1
00:00:08,770 --> 00:00:12,500
Vous dites que le Quatrième
La Grande Guerre Ninja est sur le point de commencer ?

2
00:00:12,830 --> 00:00:15,670
Même si c'est Madara Uchiha,

3
00:00:16,070 --> 00:00:18,670
peut-il vraiment assumer
les cinq grandes nations ?

4
00:00:19,930 --> 00:00:22,030
Réveillez-vous!

5
00:00:22,330 --> 00:00:24,500
Madara Uchiha dirige l'Akatsuki.

6
00:00:24,530 --> 00:00:26,100
Un seul de leurs membres, Nagato,

7
00:00:26,130 --> 00:00:28,000
a pu détruire
Village de feuilles caché !

8
00:00:29,300 --> 00:00:31,130
L'avez-vous déjà oublié ?!

9
00:00:32,330 --> 00:00:34,700
Je suis d'accord avec Lady Tsunade.

10
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
L'Akatsuki a déjà
les bêtes à queue

11
00:00:37,430 --> 00:00:39,030
de One Tail à Seven Tails.

12
00:00:40,270 --> 00:00:43,130
S'ils ont l'intention de les utiliser
comme armes militaires,

13
00:00:43,830 --> 00:00:46,930
alors nous devons considérer leur force
être bien plus grand que celui de Nagato.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Et si tel est le cas,
les Cinq Grandes Nations…

15
00:00:50,530 --> 00:00:54,530
non, le monde entier est
en danger de ruine.

16
00:00:54,930 --> 00:00:57,100
Nous ne pouvons plus retarder l’action.

17
00:00:58,100 --> 00:01:02,670
D'accord. Mais sais-tu
Où est Uchiha Madara ?

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,770
Nous avons une idée générale
de l'emplacement.

19
00:01:06,170 --> 00:01:09,130
L'unité Mitarashi vient
signalé dans et

20
00:01:09,170 --> 00:01:13,330
ils ont confirmé avoir repéré quelqu'un qui
correspond à la description de Madara Uchiha.

21
00:01:13,870 --> 00:01:14,870
Je vois.

22
00:01:15,230 --> 00:01:18,500
Ils travaillent actuellement
pour obtenir des informations plus solides.

23
00:01:23,330 --> 00:01:25,430
Ça ne rime pas.

24
00:01:27,070 --> 00:01:29,670
N'y a-t-il pas une belle phrase ?

25
00:01:30,270 --> 00:01:32,100
Sauf si nous sommes sûrs
le quartier général de l'ennemi,

26
00:01:32,130 --> 00:01:33,430
et où se trouve leur cachette,

27
00:01:33,470 --> 00:01:35,630
ça va être difficile de lancer
une attaque surprise efficace.

28
00:01:36,130 --> 00:01:38,670
Et donc, nous allons d'abord envoyer
une équipe de reconnaissance.

29
00:01:39,200 --> 00:01:40,230
D'accord.

30
00:01:40,270 --> 00:01:42,730
– Pour maximiser leurs efforts, nous devrons
– « Très bien », hein ? 

31
00:01:42,770 --> 00:01:44,870
– trois formations d'attaque surprise.
– Manque d'originalité.

32
00:01:44,900 --> 00:01:45,870
Pour assurer le succès,

33
00:01:45,900 --> 00:01:48,330
– chaque formation doit être composée de
– Et si je le changeais comme…

34
00:01:48,370 --> 00:01:50,730
– un expert shinobi des Cinq Grandes Nations.
– N’est-ce pas ?

35
00:01:51,070 --> 00:01:55,030
C'est vrai… Et puis j'ajoute
un peu de rap et…

36
00:01:55,070 --> 00:01:56,800
Yo, c'est vrai.

37
00:01:57,230 --> 00:01:59,830
Yo c'est vrai-o, yo c'est vrai-o, yo c'est vrai-o yo…

38
00:01:59,900 --> 00:02:02,100
Cela nous donne
une image assez claire de

39
00:02:02,130 --> 00:02:04,430
la force militaire du Hidden Cloud.

40
00:02:04,770 --> 00:02:07,900
Heureusement pour nous,
le Huit Queues est un imbécile.

41
00:02:09,500 --> 00:02:11,100
Ça ne marche pas.

42
00:02:11,130 --> 00:02:13,600
Cette expression
ça me rend fou !

43
00:02:14,800 --> 00:02:16,170
Je n'arrive pas à comprendre.

44
00:02:17,030 --> 00:02:19,930
Nous n'avons pas d'informations actuelles
à propos de l'ennemi,

45
00:02:19,970 --> 00:02:22,500
nous devons donc compter sur les informations de
les autres pour évaluer la situation.

46
00:02:23,100 --> 00:02:25,070
Nous devons donc y aller les mains vides et

47
00:02:25,100 --> 00:02:26,500
dépendre d'Intel
d'autres villages ?

48
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
Vont-ils même partager leurs données ?

49
00:02:30,130 --> 00:02:32,900
S'ils refusent de divulguer
ce qu'ils savent,

50
00:02:32,930 --> 00:02:35,030
puis la Force Alliée Shinobi
n'a aucun sens.

51
00:02:35,700 --> 00:02:37,200
Il faudra juste leur faire confiance.

52
00:02:39,670 --> 00:02:42,000
Nous n'avons pas de temps à perdre.

53
00:02:42,630 --> 00:02:43,900
A chaque instant,

54
00:02:43,930 --> 00:02:47,670
Madara Uchiha se prépare à la guerre.

55
00:02:49,400 --> 00:02:50,270
D'accord!

56
00:02:50,300 --> 00:02:53,700
Nous tiendrons une réunion de
la Force Alliée Shinobi en trois jours !

57
00:02:54,130 --> 00:02:56,230
Envoyez un message à chaque village !

58
00:02:59,070 --> 00:03:01,200
D'ici peu, je ferai
une annonce

59
00:03:01,230 --> 00:03:04,400
à tout le monde dans le village à propos
l'imminence de la Quatrième Grande Guerre Ninja.

60
00:03:05,300 --> 00:03:07,300
Quatrième Grande Guerre Ninja…

61
00:03:08,030 --> 00:03:10,170
Tu ne le savais pas encore, Sakura.

62
00:03:10,630 --> 00:03:13,230
Mais Madara Uchiha
a déclaré la guerre.

63
00:03:14,330 --> 00:03:16,470
Ce n'est pas une guerre entre
nations cette fois.

64
00:03:16,770 --> 00:03:18,930
Les cinq grandes nations
ont uni leurs forces pour une guerre,

65
00:03:18,970 --> 00:03:20,570
dont les goûts ont
jamais été vu.

66
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
L’ennemi est…

67
00:03:22,570 --> 00:03:24,000
Nul autre que l'Akatsuki.

68
00:03:24,970 --> 00:03:28,170
L'Akatsuki…
Nous allons vraiment combattre Sasuke.

69
00:03:28,730 --> 00:03:32,570
Quand les combats éclatent,
beaucoup seront frappés d’anxiété.

70
00:03:33,670 --> 00:03:37,230
Ce sera votre travail de surveiller
leur état mental.

71
00:03:37,530 --> 00:03:40,970
Circuler entre chaque équipe et
signalez tout ce que vous jugez nécessaire.

72
00:03:41,000 --> 00:03:42,430
Ne cachez rien.

73
00:03:43,270 --> 00:03:44,200
Je comprends.

74
00:03:44,500 --> 00:03:47,800
Assurez-vous également de conserver
un oeil sur Naruto.

75
00:03:48,670 --> 00:03:51,070
Je ne peux pas le laisser agir de manière imprudente.

76
00:03:51,730 --> 00:03:54,830
Dans cette guerre,
le but de l'Akatsuki est Naruto.

77
00:03:59,300 --> 00:04:00,400
Que se passe-t-il, Shizune ?

78
00:04:00,570 --> 00:04:02,230
Eh bien, tout à l'heure…

79
00:04:02,270 --> 00:04:05,170
Naruto a soudainement disparu
d'Ichiraku.

80
00:04:05,200 --> 00:04:06,030
Quoi?!

81
00:04:06,070 --> 00:04:08,030
Vous ne supposez pas que l'ennemi…

82
00:04:08,630 --> 00:04:10,930
Il est impossible pour Naruto de
être kidnappé dans ce village !

83
00:04:10,970 --> 00:04:12,800
Trouvez Naruto immédiatement !

84
00:05:43,730 --> 00:05:47,770
La décision des Cinq Kage



85
00:05:49,030 --> 00:05:51,200
À plus, grand-père sage.

86
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
Très bien, je vous renvoie.

87
00:05:57,970 --> 00:05:59,070
Je suis de retour.

88
00:05:59,600 --> 00:06:00,670
Où es-tu allé ?

89
00:06:00,870 --> 00:06:03,830
Je pensais que tu avais soudainement disparu,
et maintenant tu es de retour !

90
00:06:05,100 --> 00:06:06,030
J'avais quelque chose à faire.

91
00:06:06,070 --> 00:06:07,430
Ah Naruto !

92
00:06:07,770 --> 00:06:10,700
Ils ont dit que tu avais soudainement disparu
et tout le monde est en émoi.

93
00:06:10,730 --> 00:06:12,200
Hein? Sans blague!

94
00:06:12,700 --> 00:06:15,930
Je n'aurais jamais pensé te croiser ici.

95
00:06:16,670 --> 00:06:18,900
Ah hé !
Donne-moi ton autographe !

96
00:06:19,670 --> 00:06:23,430
Pourriez-vous le faire comprendre à mon enfant.
C'est un grand fan de toi.

97
00:06:24,470 --> 00:06:25,600
Autographe?

98
00:06:26,370 --> 00:06:27,970
Le héros de Hidden Leaf.

99
00:06:28,000 --> 00:06:30,470
L'enfant qui a créé un miracle,
Naruto Uzumaki.

100
00:06:32,130 --> 00:06:33,670
Donne-moi aussi ton autographe !

101
00:06:35,430 --> 00:06:36,730
Qu'est-ce que c'est? Vous refusez ?

102
00:06:36,770 --> 00:06:40,600
Oh non, mais je ne suis pas habitué
à ce genre de chose.

103
00:06:40,870 --> 00:06:42,770
Je ne sais pas quoi signer.

104
00:06:43,300 --> 00:06:47,130
Tout le monde fait des histoires
sur lui ces derniers temps en tant qu'enfant miracle.

105
00:06:47,370 --> 00:06:49,830
Mais jusqu'à tout récemment,
c'était tout le contraire. 

106
00:06:50,200 --> 00:06:51,500
Je ne peux pas blâmer le garçon.

107
00:06:52,530 --> 00:06:56,270
Messieurs, voulez-vous le laisser manger
un bol de ramen avant ça ?

108
00:06:56,500 --> 00:06:57,730
Ah, bien sûr…

109
00:06:58,100 --> 00:06:59,400
Oui !

110
00:07:01,070 --> 00:07:03,000
Je peux enfin manger !

111
00:07:03,030 --> 00:07:04,570
Naruto !

112
00:07:04,700 --> 00:07:06,330
Ô Sakura !

113
00:07:08,770 --> 00:07:10,870
Où étais-tu?!

114
00:07:11,030 --> 00:07:13,700
Où? J'étais soudainement
convoqué et…

115
00:07:13,830 --> 00:07:15,830
Viens avec moi tout de suite !

116
00:07:15,870 --> 00:07:18,770
Lady Tsunade et tous les autres
on s'inquiète pour toi !

117
00:07:18,800 --> 00:07:21,800
Aïe… Sakura !
Laisse-moi manger mes ramen !

118
00:07:21,830 --> 00:07:23,330
Cela peut attendre.

119
00:07:25,930 --> 00:07:27,770
Avec le Grand Seigneur Ancien ?

120
00:07:27,800 --> 00:07:30,900
Ouais, il a utilisé
un Jutsu d'invocation inversée.

121
00:07:31,170 --> 00:07:33,330
Bon sang, après tous ces ennuis…

122
00:07:33,730 --> 00:07:36,770
Seigneur Fukasaku pourrait au moins
prévenez-moi d'abord.

123
00:07:37,370 --> 00:07:40,730
C'est quand même un soulagement
tu vas bien, Naruto.

124
00:07:41,500 --> 00:07:44,100
Ouais, je suis bien vivant.

125
00:07:44,430 --> 00:07:47,800
Mais pourquoi le Grand Seigneur Ancien
t'appeler ?

126
00:07:48,570 --> 00:07:52,830
Le grand-père Sage avait
une prophétie pour moi aussi.

127
00:07:55,530 --> 00:07:58,000
Comme celui qu’il a prédit à Jiraya ?

128
00:07:58,470 --> 00:08:01,030
Qu'a dit le Grand Seigneur Ancien ?

129
00:08:03,030 --> 00:08:04,100
Eh bien…

130
00:08:04,130 --> 00:08:05,130
Quel est le problème ?

131
00:08:05,570 --> 00:08:08,830
Je vais aller dans un complexe
et rencontre une pieuvre.

132
00:08:09,200 --> 00:08:11,230
Hein? Une pieuvre ?

133
00:08:14,530 --> 00:08:16,900
Qu'est-ce que ça veut dire ?

134
00:08:17,400 --> 00:08:22,370
Eh bien, cette pieuvre va coopérer
avec moi d'une manière ou d'une autre.

135
00:08:22,400 --> 00:08:25,870
Le grand-père Sage ne savait pas
les détails non plus.

136
00:08:26,800 --> 00:08:27,930
Et…

137
00:08:28,870 --> 00:08:31,600
il a dit que j'allais le faire
finir par combattre Sasuke.

138
00:08:32,130 --> 00:08:33,330
Sasuke ?

139
00:08:42,300 --> 00:08:45,430
Mais je suis déjà préparé à cela.

140
00:08:45,600 --> 00:08:46,570
Naruto…

141
00:08:47,170 --> 00:08:49,130
Sakura, tout va bien.

142
00:08:49,630 --> 00:08:52,430
Laisse-moi juste m'occuper de Sasuke.

143
00:08:57,700 --> 00:08:59,000
C'est calme.

144
00:08:59,930 --> 00:09:01,230
Je sais.

145
00:09:03,630 --> 00:09:04,900
Tellement paisible.

146
00:09:05,170 --> 00:09:07,530
Hein? Non, ce n'est pas le cas.

147
00:09:08,670 --> 00:09:12,470
Bien sûr, le village qui
La douleur détruite est en train d'être reconstruite,

148
00:09:12,500 --> 00:09:14,570
et Lady Tsunade a
sortir de son coma.

149
00:09:14,770 --> 00:09:16,570
Mais quant à Sasuke,

150
00:09:16,600 --> 00:09:19,570
on ne parle que de Naruto
fera quelque chose.

151
00:09:20,530 --> 00:09:23,370
Et il va y avoir une guerre, non ?

152
00:09:24,470 --> 00:09:25,800
Comment le savais-tu ?

153
00:09:26,430 --> 00:09:30,600
Je ne suis pas stupide.
Je peux le dire en regardant le jonin.

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,570
Je crois que oui.

155
00:09:37,630 --> 00:09:40,770
Le fait est que la guerre a raison
à notre porte.

156
00:09:42,000 --> 00:09:44,300
Je vois… c'est ce que je pensais.

157
00:09:44,670 --> 00:09:47,330
Ouais. C'est un combat qui se déroule
être quelque chose que nous…

158
00:09:47,830 --> 00:09:52,670
Je veux dire, pas de shinobi
a jamais connu.

159
00:09:53,500 --> 00:09:56,430
Je veux dire, les cinq grandes nations
unissent leurs forces pour la première fois

160
00:09:56,470 --> 00:09:59,000
pour écraser l'Akatsuki.

161
00:10:01,670 --> 00:10:04,270
C'est le début de
la Quatrième Grande Guerre Ninja.

162
00:10:05,670 --> 00:10:07,800
La quatrième grande guerre des ninjas.

163
00:10:09,570 --> 00:10:11,370
N'as-tu pas peur, Shikamaru ?

164
00:10:13,000 --> 00:10:15,370
Bien sûr, j'ai peur.

165
00:10:16,900 --> 00:10:18,470
Mais cette fois,

166
00:10:18,500 --> 00:10:21,530
peu importe à quel point j'ai peur
nous le sommes ou à quel point ce sera difficile.

167
00:10:22,430 --> 00:10:26,100
Notre ennemi, l'Akatsuki,
est composé de membres si compétents

168
00:10:26,130 --> 00:10:29,500
qu'il n'en fallait qu'un, Pain,
pour détruire Hidden Leaf Village.

169
00:10:30,170 --> 00:10:34,970
Et les capacités de leur chef,
Madara, sont entourés de mystère.

170
00:10:35,870 --> 00:10:39,470
Madara en a déjà sept
Bêtes à queue en sa possession.

171
00:10:40,300 --> 00:10:42,630
S'il se déchaîne
tous à la fois,

172
00:10:42,670 --> 00:10:46,800
qui sait si
les Cinq Grandes Nations peuvent gagner.

173
00:10:48,100 --> 00:10:50,270
L'existence même de
le monde ninja est en jeu.

174
00:10:50,830 --> 00:10:54,430
Chaque shinobi
devra faire de son mieux

175
00:10:54,470 --> 00:10:56,500
pour que nous gagnions.

176
00:10:57,530 --> 00:11:01,230
Choji, je compte sur
ta force !

177
00:11:14,100 --> 00:11:18,100
Shikamaru… je me demande si
Je peux faire de mon mieux ?

178
00:11:19,670 --> 00:11:23,300
Pourtant, c'est difficile à prendre
tout ça, hein ?

179
00:11:33,730 --> 00:11:34,770
Êtes-vous d'accord?

180
00:11:34,800 --> 00:11:37,830
Tu voulais savoir quoi
à attendre de la guerre.

181
00:11:38,270 --> 00:11:39,300
Je vais bien.

182
00:11:39,830 --> 00:11:42,670
Mais rien ne peut te préparer
pour le vrai champ de bataille.

183
00:11:43,230 --> 00:11:45,600
Les cris des blessés,
l'odeur du sang…

184
00:11:46,470 --> 00:11:49,470
Il est impossible de ne pas
être affecté par cela.

185
00:11:50,300 --> 00:11:55,770
Et pourtant, un Ninja Médical doit
garder son sang-froid à tout moment.

186
00:11:56,370 --> 00:11:58,270
Tout le monde se bat dur,

187
00:11:58,300 --> 00:12:01,300
croyant que nous serons
là pour sauver leur vie.

188
00:12:01,900 --> 00:12:02,930
Je comprends.

189
00:12:03,970 --> 00:12:06,070
C'est pourquoi je voulais…

190
00:12:09,070 --> 00:12:10,330
savoir.

191
00:12:12,300 --> 00:12:16,070
Eh bien, j'ai assez parlé.

192
00:12:17,300 --> 00:12:22,330
Bon sang. Un pauvre parleur comme moi
te faire la leçon, ce n'est pas mon style.

193
00:12:25,100 --> 00:12:29,170
Si nous finissons tous les deux par mourir…

194
00:12:30,430 --> 00:12:33,970
Tu ne seras pas un Uchiha et
Je ne serai pas le Jinchuriki des Nine Tails.

195
00:12:34,670 --> 00:12:36,600
Nous serons libérés de tous nos fardeaux.

196
00:12:37,200 --> 00:12:39,630
Et nous pourrons enfin comprendre
les uns les autres dans l'autre monde.

197
00:12:40,730 --> 00:12:43,100
Naruto… tu…

198
00:12:45,770 --> 00:12:49,900
Si Naruto et Sasuke
sont grièvement blessés…

199
00:12:51,400 --> 00:12:53,670
lequel vais-je sauvegarder en premier ?

200
00:13:00,230 --> 00:13:01,430
Je t'ai trouvé !

201
00:13:03,930 --> 00:13:05,630
Soyez silencieux!

202
00:13:07,530 --> 00:13:09,630
Maître, qu'est-ce que cela signifie ?

203
00:13:10,500 --> 00:13:12,070
Ne nous fais pas peur comme ça.

204
00:13:14,670 --> 00:13:17,800
Je suis Killer - Bee - Calme !

205
00:13:17,830 --> 00:13:19,100
Cela a une belle cadence.

206
00:13:19,230 --> 00:13:21,200
– Et…
– Qu’est-ce que c’est ?

207
00:13:21,970 --> 00:13:24,100
CONCERT ENKA

208
00:13:24,400 --> 00:13:25,700
C'est pour nous ?

209
00:13:25,870 --> 00:13:27,370
Vendre ?!

210
00:13:27,570 --> 00:13:32,300
J'ai eu l'interférence de mon frère
dans ce dernier considérant.

211
00:13:32,670 --> 00:13:34,970
Cette fois, je vais réussir.

212
00:13:35,370 --> 00:13:36,700
Un récital ?

213
00:13:36,730 --> 00:13:38,570
Qui va vouloir acheter ça ?

214
00:13:39,200 --> 00:13:43,170
Etes-vous contre de m'entendre chanter ?

215
00:13:43,530 --> 00:13:45,030
Imbéciles ! Espèce d'idiots !

216
00:13:45,670 --> 00:13:47,300
Non, ce n'est pas ça…

217
00:13:47,470 --> 00:13:51,100
D'accord, Maître ! je vendrai des billets
même si ça me tue !

218
00:13:52,530 --> 00:13:53,700
Je compte sur toi !

219
00:13:57,030 --> 00:13:58,770
Vous êtes tous venus rapidement.

220
00:13:59,670 --> 00:14:02,170
La situation appelle une action rapide.

221
00:14:02,830 --> 00:14:06,770
Princesse Tsunade.
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

222
00:14:07,200 --> 00:14:10,870
C'est l'occasion idéale
remettre les choses à un jeune.

223
00:14:11,230 --> 00:14:12,900
Toi aussi tu es vieux.

224
00:14:14,200 --> 00:14:17,500
Parlez pour vous,
Espèce de Fence-Sitter!

225
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Laissant de côté l'affaire Danzo,

226
00:14:20,030 --> 00:14:23,870
Je suis soulagé que tu sois de retour
comme l'Hokage, Lady Tsunade.

227
00:14:24,300 --> 00:14:28,900
Finissons-en avec les salutations
et passez directement aux choses sérieuses.

228
00:14:29,170 --> 00:14:30,530
Les premiers à l'ordre du jour sont

229
00:14:30,570 --> 00:14:33,100
le Jinchuriki du
Huit queues et neuf queues.

230
00:14:33,270 --> 00:14:35,370
Ensuite, nous passerons à n'importe quelle information

231
00:14:35,400 --> 00:14:37,830
relatif au quartier général de l'ennemi
et la force militaire.

232
00:14:38,200 --> 00:14:40,070
Mes shinobi ont épinglé
vers un emplacement

233
00:14:40,100 --> 00:14:41,900
c’est peut-être le bastion de l’ennemi.

234
00:14:42,330 --> 00:14:44,000
Mais c'est peut-être un piège.

235
00:14:44,800 --> 00:14:47,070
Nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre
pour plus d'informations à ce sujet.

236
00:14:47,770 --> 00:14:52,830
J'ai aussi une équipe de reconnaissance
recueillir des informations.

237
00:14:53,330 --> 00:14:57,270
Nous devons trier les informations
de chaque village rapidement.

238
00:14:57,570 --> 00:15:00,170
Que diriez-vous de former une unité distincte
au sein des forces alliées

239
00:15:00,200 --> 00:15:02,330
qui ne gère que les informations ?

240
00:15:02,830 --> 00:15:06,770
Bonne idée !
Partagez et partagez de même !

241
00:15:07,130 --> 00:15:08,500
Cela va sans dire!

242
00:15:08,770 --> 00:15:12,500
Si chaque nation devient motivée
par intérêt personnel,

243
00:15:12,530 --> 00:15:15,800
l'Akatsuki va couper l'herbe sous le pied
sous nous.

244
00:15:16,330 --> 00:15:20,330
Alors, où allons-nous nous cacher
le Jinchuriki crucial ?

245
00:15:21,230 --> 00:15:22,330
Les cacher ?

246
00:15:22,800 --> 00:15:24,030
Qu'est-ce que c'est?

247
00:15:24,070 --> 00:15:26,600
Naruto et Bee peuvent prêter beaucoup
force dans cette bataille.

248
00:15:26,630 --> 00:15:28,030
Pourquoi les cacher ?

249
00:15:28,330 --> 00:15:29,900
Je le pensais aussi.

250
00:15:29,930 --> 00:15:33,830
Mais ces deux-là sont ce que l'ennemi
est après dans cette guerre.

251
00:15:34,300 --> 00:15:37,470
Compte tenu de ce qui pourrait arriver,
nous ne pouvons pas les laisser participer.

252
00:15:37,500 --> 00:15:40,200
Il a été décidé lors de la dernière réunion,

253
00:15:40,230 --> 00:15:42,570
mais toi, bien sûr,
étaient encore malades.

254
00:15:43,170 --> 00:15:44,730
Notre ennemi est Madara !

255
00:15:44,900 --> 00:15:47,430
Si nous retenons la force de combat et
perdre la perspective de la victoire,

256
00:15:47,470 --> 00:15:49,330
nous n'aurons pas d'autre chance.

257
00:15:49,670 --> 00:15:51,000
Nous devons les frapper avec
tout ce que nous avons…

258
00:15:51,030 --> 00:15:53,300
Les cinq grandes nations
réunis et

259
00:15:53,330 --> 00:15:55,400
notre objectif dans cette guerre est
pour protéger ces deux-là.

260
00:15:55,730 --> 00:15:58,200
Votre seule dissidence en tant que Hokage
n'est pas suffisant.

261
00:15:58,500 --> 00:16:00,100
Nous déciderons de cela
avec la règle de la majorité.

262
00:16:00,430 --> 00:16:02,830
Espèce d'enfant ! Naruto est...

263
00:16:02,870 --> 00:16:05,470
Je le connais assez bien.

264
00:16:15,130 --> 00:16:16,930
Nous faire passer à travers
tout ce problème !

265
00:16:17,500 --> 00:16:21,330
Si c'est pour un ami,
il devient trop imprudent.

266
00:16:21,630 --> 00:16:23,030
C'est exactement pourquoi.

267
00:16:25,430 --> 00:16:27,600
Avant même de parler
sur la force militaire,

268
00:16:27,630 --> 00:16:29,570
les cinq Kage doivent parvenir à un consensus.

269
00:16:29,600 --> 00:16:32,170
Sinon, il n’y aura pas de victoire.

270
00:16:32,470 --> 00:16:35,130
Je suis d'accord, Dame Tsunade.

271
00:16:37,070 --> 00:16:38,200
C'est bien !

272
00:16:38,470 --> 00:16:41,470
La Princesse Slug est de retour
à son moi impudent.

273
00:16:41,770 --> 00:16:43,930
C'est la preuve qu'elle va bien.

274
00:16:44,570 --> 00:16:46,200
Il va maintenant falloir décider
où se cacher

275
00:16:46,230 --> 00:16:47,730
les huit queues et les neuf queues.

276
00:16:47,770 --> 00:16:49,900
Des objections, Hokage ?

277
00:16:50,630 --> 00:16:54,070
Je comprends.
Continuez!

278
00:16:55,900 --> 00:16:57,800
J'ai un endroit en tête.

279
00:16:58,200 --> 00:17:00,430
Et il est bien situé
dans le nuage caché,

280
00:17:00,470 --> 00:17:02,930
qui n'a pas produit
tous les membres de l'Akatsuki.

281
00:17:03,400 --> 00:17:05,100
Je l'ai mis de côté, juste au cas où.

282
00:17:10,200 --> 00:17:12,630
Pourquoi as-tu besoin de parler
en privé ?

283
00:17:12,870 --> 00:17:14,600
J'ai besoin d'une faveur.

284
00:17:14,770 --> 00:17:15,870
Une faveur ?

285
00:17:16,630 --> 00:17:18,230
Je comprends ça
ton jeune frère, Bee,

286
00:17:18,270 --> 00:17:20,800
a complètement les huit queues
sous contrôle.

287
00:17:21,830 --> 00:17:25,170
Je veux que Bee enseigne à Naruto.

288
00:17:25,670 --> 00:17:27,730
Sur la façon de contrôler les Nine Tails.

289
00:17:28,770 --> 00:17:30,700
Comme c'est pratique pour vous.

290
00:17:31,330 --> 00:17:33,530
Si ce gamin nommé Naruto apprend

291
00:17:33,570 --> 00:17:36,170
manipuler complètement
les neuf queues

292
00:17:36,200 --> 00:17:39,700
il sera l'arme ultime
pour la Feuille Cachée.

293
00:17:40,330 --> 00:17:43,400
Et tu veux que je le fasse facilement
d'accord avec ça ?

294
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
Je sais tout ça.

295
00:17:46,770 --> 00:17:50,330
Mais ce n'est pas le moment de discuter
sur nos propres intérêts!

296
00:17:51,930 --> 00:17:53,830
Nous affrontons Madara Uchiwa !

297
00:17:54,500 --> 00:17:56,970
Le temps viendra où
nous n'aurons pas le choix

298
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
mais pour utiliser les pouvoirs de Bee et Naruto !

299
00:17:58,730 --> 00:18:00,730
Il sera trop tard si nous attendons jusque-là !

300
00:18:01,100 --> 00:18:02,600
Ne crie pas trop.

301
00:18:02,800 --> 00:18:05,430
Est-ce une façon de faire une demande ?

302
00:18:06,930 --> 00:18:07,870
Je suis désolé.

303
00:18:09,030 --> 00:18:11,570
Vous avez raison cependant.

304
00:18:12,100 --> 00:18:14,770
Et j’y ai pensé il y a longtemps.

305
00:18:15,230 --> 00:18:17,030
Quoi?! Qu'est-ce que tu dis?

306
00:18:17,330 --> 00:18:21,270
L'endroit où j'envoie ces deux-là
n'est pas seulement une cachette.

307
00:18:21,630 --> 00:18:24,130
J'ai dit que je l'avais mis de côté, n'est-ce pas ?

308
00:18:25,470 --> 00:18:30,570
Il y a longtemps, Bee et moi nous sommes entraînés
sur cette île.

309
00:18:33,770 --> 00:18:35,300
Mission de rang S ?!

310
00:18:35,800 --> 00:18:38,500
Vous m'affectez à
une mission importante comme celle-là ?

311
00:18:38,800 --> 00:18:42,330
Oui. C'est une mission qui
vous seul pouvez entreprendre.

312
00:18:42,800 --> 00:18:44,830
Toi et Yamato irez
à un certain endroit

313
00:18:44,870 --> 00:18:46,330
dans la région Hidden Cloud.

314
00:18:51,130 --> 00:18:53,230
Est-ce que c'est le complexe ?

315
00:18:53,730 --> 00:18:56,430
La prophétie du Grand Seigneur Ancien
était exact.

316
00:18:56,830 --> 00:18:59,030
Il semble que ce soit l'endroit
il a prévu.

317
00:18:59,500 --> 00:19:03,370
Alors je vais voir la pieuvre
sur cette île de villégiature ?

318
00:19:03,600 --> 00:19:05,500
Je me sens plutôt mal !

319
00:19:05,530 --> 00:19:09,370
Tout le monde est tellement occupé et
Je peux aller dans un complexe.

320
00:19:09,400 --> 00:19:13,170
Espèce d'imbécile ! Tu vas
en mission !

321
00:19:13,200 --> 00:19:15,930
Je sais. Je plaisante, je plaisante.

322
00:19:16,470 --> 00:19:19,400
Mais à propos d'aller à cet endroit
cela a été prophétisé…

323
00:19:19,430 --> 00:19:21,700
Est-ce connecté à l'autre ?

324
00:19:21,730 --> 00:19:25,270
Que je vais me battre avec Sasuke ?

325
00:19:25,800 --> 00:19:28,130
Ça, je ne sais pas.

326
00:19:28,470 --> 00:19:31,930
Pourtant, nous sommes au bord de la guerre !

327
00:19:31,970 --> 00:19:34,300
D’où cette mission de rang S.

328
00:19:34,970 --> 00:19:38,000
Lorsque vous arrivez sur le site,
vous suivrez les ordres de Yamato.

329
00:19:40,230 --> 00:19:41,800
D'accord! Je comprends!

330
00:19:42,530 --> 00:19:45,330
Tu peux compter sur moi
pour cette mission de rang S !

331
00:19:46,930 --> 00:19:49,130
Habillez-vous de manière décontractée pour enka.

332
00:19:50,170 --> 00:19:52,000
Ouais, j'ai l'air plutôt bien.

333
00:19:52,170 --> 00:19:53,370
Où est Bee ?!

334
00:19:53,830 --> 00:19:55,570
W-Quoi de neuf, frère ?!

335
00:19:55,600 --> 00:19:57,030
Tu m'as trop surpris.

336
00:19:57,400 --> 00:20:00,130
Vous partez en mission.
Partez immédiatement !

337
00:20:02,470 --> 00:20:04,800
C'est quoi cette tenue ?!

338
00:20:07,030 --> 00:20:07,970
Allons-y!

339
00:20:08,470 --> 00:20:11,200
Le concert est dans trois jours.

340
00:20:16,130 --> 00:20:18,930
LA PASSION SUR LE FEU
CONCERT D'ENKA EN DIRECT
BILLETS EN VENTE MAINTENANT


Nous ne pouvons pas les vendre.

341
00:20:19,130 --> 00:20:21,030
Si nous ne les vendons pas…

342
00:20:21,070 --> 00:20:26,400
Ce sera "Espèces d'imbéciles. Vous, idiots.
Espèce d'imbéciles sans valeur."

343
00:20:26,430 --> 00:20:30,230
Et nous finirons liés à
les sièges du premier rang

344
00:20:30,270 --> 00:20:33,430
et obligé d'écouter
Le Maître chante pour toujours.

345
00:20:37,770 --> 00:20:39,870
On finira avec des callosités
sur nos oreilles.

346
00:20:40,370 --> 00:20:44,300
D'accord! Nous avons donc juste
pour vendre les billets, non ?!

347
00:20:45,230 --> 00:20:49,400
Mais si nous les vendons tous,
il sera tellement reconnaissant

348
00:20:50,430 --> 00:20:53,430
il nous donnera toujours des sièges au premier rang et

349
00:20:53,470 --> 00:20:55,970
nous devrons écouter le Maître
chanter pour le reste de nos vies,

350
00:20:56,000 --> 00:20:57,530
et nous aurons toujours des callosités !

351
00:20:58,900 --> 00:21:01,300
Alors on vend les billets ou pas ?!

352
00:21:01,330 --> 00:21:03,200
Je ne sais pas quoi faire non plus !

353
00:22:37,370 --> 00:22:38,800
Le moment est enfin venu.



354
00:22:38,830 --> 00:22:41,330
Tout comme le grand-père géant Sage
prophétisé.



355
00:22:41,370 --> 00:22:43,500
je vais aller chercher
pour une pieuvre et



356
00:22:43,530 --> 00:22:46,700
s'entraîner pour apprendre à contrôler
le pouvoir des Neuf Queues.



357
00:22:47,230 --> 00:22:49,230
Et revoir Sasuke.



358
00:22:49,270 --> 00:22:51,270
Naruto, es-tu prêt ?



359
00:22:51,770 --> 00:22:52,530
Oui!



360
00:22:52,570 --> 00:22:54,900
Hé, jeune homme.
Nous partons maintenant !



361
00:22:55,470 --> 00:22:58,900
La prochaine fois :
"Le jeune homme et la mer"



362
00:22:59,600 --> 00:23:01,800
Nous mettrons le cap sur
le pays de la foudre !
 


363
00:23:05,370 --> 00:23:08,870
Connectez-vous à nouveau !